What important lesson Rich Dad taught me...

• An individual who rents a house pays for that house with after-tax dollars. The busines can pay that rent with pretax dollars.

资源陷阱

近期，中澳关系出现了前所未有的倒退，被形容为＂跌至十年来来最低点＂。这相当出人意料，因两国之间有着一切修好的理由。

就铁矿石纷争来说，双方具有极大的互补性。澳洲是全球最大的铁矿石供应商，中国是全球最大的需求国。

经济之外，中澳关系同样有强稳的支撑。两国无重大的战略利益冲突，也无相互威胁，在诸如截止全球暖化，反对贸易保护主义，改革国际金融体系等当今国际重大议题上，观点类似，立场接近。

此次两国关系恶化，恰恰揭示国家间的关系，哪怕是交好国家间的关系，仍时时面临掉进＂资源陷阱＂的危险。能源与资源往往是一国命脉关系，自工业化以来，便在世界地缘政治中扮演关键角色。各国之间的相互竞争史，往往围绕对能源与资源的竞争展开。

中国对已经高度集中的铁矿石供应格局将进一步集中非常担忧。全世界可供贸易的铁矿石有７０％来自RIO TINTO，BHP BILLITON和VALE（９８％铁矿石用来生产铁）。２００９年BHP BILLITON和RION TINTO宣布将合并铁矿石业务，进一步加强了这种担忧。

在承认中国担忧合理的前提下，澳洲政府应考虑在其法律法规机制内，主动和创造性地寻求新机制，将澳洲矿业整和的商业冲动与中国对上游资源集中的担忧，集合在新的讨论平台上，保证批此有切实的对话，并促成妥协。

中国一方，要避免陷入＂阴谋论＂的猜测，不能过度夸大上游资源集中的威胁，以次来否认铁矿石价格主要决定于供求关系，价格上涨主要系国内钢厂需求强劲所至的事实。

我们欣喜地看到，双方领导人都意识到两国关系＂和则两利，斗则两伤＂的性质。８月２１日，澳贸易部长克林高调宣布，中澳下一轮自贸谈判将于９月中旬在北京举行。这是一个迄今举行了１３轮，耗时四年半，但依然纠缠于农产品贸易的自贸谈判。

此时重启，被外界解读为澳洲急于拉回偏离正规的中澳关系。另外，近期中石油与美浮澳洲资源有限公司达成的液化天然气购销协议，也被认为是中澳关系重近正规的表现。

摘于Oriental Daily 7/9/2009